Eerder in...
Als je me opzoekt, wil ik niet dat je betaalt.
Ik geloof niet in de ene, ware liefde.
Als je niet in de liefde gelooft, is dat omdat je je eraan gebrand hebt.
Die mijnschacht bevat mysteries en ik denk dat Luke daarom vermoord is.
- Ik ben trots dat ik je zus ben. - Zijn jullie zussen?
Ossenhandschoenen voor de halve prijs. Drie hoeden voor de prijs van één.
- Jassen en poncho's. - Damesoorbellen.
- Drie hoeden voor de prijs van één. - Jassen en poncho's.
Handschoenen voor de halve prijs. Drie sjaals voor de prijs van één.
Dit is uw geluksdag. Halve prijs, veertig per paar.
Echte reeënhuid.
Welterusten.
Goed zo.
De runner is van mij, bloedzuiger. Ik volg hem al een maand.
Nolan.
Eddie.
Welke stad geeft een idioot als jij nu een penning?
- Ze waren radeloos. - Blijkbaar.
- Je moet je wapen afgeven, Eddie. - Dat zal wel.
Zo gaat dat hier. Je krijgt hem terug als je de stad verlaat.
Allemaal.
Straks ben ik naakt, Niemand.
- Heb je Cooper de laatste tijd nog gezien? - Meh Yewll, toch?
Weten deze mensen van je wetenschappelijke prestaties tijdens de Pale Wars?
Ik ga die informatie niet verspreiden, hoor. Ik ben een fan van je werk.
Het Biodyne-project. Volstrekt geniaal.
Je ziet er goed uit... voor een ouwe zak.
- Jij ziet er uit als shtako. - Sorry, schat.
Ik had geen tijd om me op te frissen. Ik heb de hele tijd op die klojo gejaagd.
Wie is dat? Zo'n sterke handbom is nieuw voor me.
Hij is een pyromaan op de vlucht voor de Republiek. Ze zoeken hem in Yuma.
Sinds wanneer ben jij premiejager dan?
Het zijn harde tijden voor me. Niet voor jou. Maar het bevalt me.
Veel frisse lucht, flexibele werktijden.
Ik schiet op interessante lui.
Ik zou graag hebben dat je me uit deze cel helpt.
Zie het als een collegialiteit.
Je verwart me met iemand anders.
Hulpordehandhaver.
Ik vergeet geen gezichten.
Kom, draag hem aan mij over, dan heb jij geen last meer van hem.
Wat zeg ik dan tegen de kruidenier die zijn been verloor door hem?
Zeg hem dat de Earth Republic hem zal vervolgen.
Ik draag hem aan ze over.
Cedars wist me te vertellen waarom die kerel kristalbommen bij zich had.
- Hij heeft ze uitgevonden. - Uitgevonden?
- Dus dat is Pol Madis. - Dat is hem.
Goed, het spijt me. Maar ik heb niet gelogen, hij is wel een pyromaan.
Hij is een wapenontwerper. De beste wapenontwerper.
- Hij vond chemo-tracten uit. - Ja, hij is een monster.
Dat spul werd onze halve eenheid fataal.
Daarom wou ik hem pakken. Hij wordt wegens oorlogsmisdaden opgehangen.
Dat moet je flink wat opleveren. Hoeveel is het, 500 of 600 ruggen?
Ja, zoiets. En wat dan nog? Ik moet het verdienen, ik ben niet als jij.
Ik heb een borrel nodig.
Jij bent ook geen engel. Jij stal de Libera Nova-steen van Varus.
- Daar ben je vast rijk van geworden. - Ik zie dat er wordt geroddeld.
Als de grootste kartelbaas beroofd wordt, houd je dat niet stil.
Hoeveel heb je ervoor gekregen?
- Hij werd gejat. - Gejat?
- Spirit Riders hebben me overvallen. - Idioot.
Vuile Iraths.
Zes slachtoffers in totaal. Talak Gundun is net weer bij bewustzijn.
Lieve hemel.
Niemand, is dat... Irisa?
- Ze is wat gegroeid. - Wauw.
Dit is Eddie Braddock. We hebben samen gevochten.
Oom Eddie.
Ze weet het niet meer.
Het is lang geleden. Je was nog klein.
Ik vond je een schatje.
- Tot je mijn vinger wou afbijten. - Dat leert je om niet te wijzen.
Ongelooflijk.
Ik dacht dat je haar zou dumpen bij Iraths. Je hebt haar grootgebracht.
Dat heb ik geprobeerd.
Je bent een goeie kerel. Daarom ga je Pol Madis aan mij geven.
Jij stopt ook nooit. Ik heb zes mensen in de ziekenboeg.
Pol Madis moet zich daarvoor verantwoorden in deze stad, bij deze mensen.
Sinds ik vrij ben, moet ik alles bij elkaar schrapen.
Ik zoek voedsel en ik kom amper rond. Ik heb dit nodig.
Meer heb ik niet.
- Oké, tijd voor plan B. - Wat is plan B dan?
Ik zuip me lazarus en zoek me een lekkere hoer.
Hé, schoonheid.
Kom eens hier.
- Wat kan ik voor je doen? - Ik heb wat geld verdiend.
Kenya, dit is Eddie Braddock, een oude oorlogsmakker.
Aangenaam.
Zijn jullie...
- Dan heeft deze dame een echte man nodig. - Nou, dat sluit jou dan uit.
Ik zou je nooit je vrouw afnemen. Of wil je misschien delen?
Ik neem een vrouw haar werk niet af. De dame kiest.
Kom op, lieverd.
Kom maar.
Nolan had altijd al goede smaak.
Kom hier.
- Verdorie. - Wat?
Het spijt me. Ik was vergeten dat ik over vijf minuten een klant heb.
Ik snap het.
- Ik ben de makker van je man. - Ben je gek?
Ik zou het zelfs met Nolans broer doen, als hij geld had.
Ik ben gewoon mijn agenda vergeten.
Maar wacht, ik laat je niet alleen achter.
Meiden.
Dit zijn Ceci en Midge.
Van het huis.
Meiden, laat hem ook zien hoe de zesbenige aap loopt.
Ja, dat wil ik zien.
Als Pol Madis de stad uit is, is het een win-win situatie.
Niet voor mij, niet voor Defiance. Ik heb de Republic ingelicht. Ze zijn onderweg.
Sinds wanneer wil je hen zo graag hier hebben?
Ik onderhandel over uitlevering. Deze oorlogsmisdadiger is een ruilmiddel.
Wij geven hen Pol Madis, zij geven ons recht van overpad voor de spoorlijn.
Uitleveren duurt lang. Wie weet of je nog hier zit als je dat rond hebt.
Met Madis op de eerste roller is hij sneller in E-Rep en kweek jij goodwill.
- Die eerste roller is van je oude vriend. - Ik vertrouw hem.
- Een premiejager? - Voor die beloning levert hij hem uit.
- Hoeveel verdien jij eraan? - Geen cent.
Waarom draag je dan een van de meest gezochte criminelen aan een zwerver over?
Hij is mijn vriend.
Je bent erg goed voor je vrienden.
Die vent... We zijn samen door een hel gegaan.
- Ik sta bij hem in het krijt. - Dat is mooi...
Ik vraag je alleen of je erover na wilt denken.
- Quentin, schat, wat fijn je te zien. - Hoi, tante Nicky.
Altijd met je hoofd in de boeken. Dat is goed.
Luke was een lekker ding, maar jij hebt de hersenen.
- Wat lees je tegenwoordig? - Dit boek vond ik op bij mijn vader.
Die symbolen...
Heel interessant. Uitzonderlijk, of niet?
Ik heb ze gezien toen je vader me door de mijnen rondleidde.
Ze stonden op een grotwand. Je moet ze ook kennen.
Jij en Luke zijn zowat in de mijnen opgegroeid.
Blijf je brein maar voeden, Quentin.
En doe je vader de groeten.
Het is volkomen logisch.
- Wat? - Luke had hem bij zich, toen hij stierf.
De jongere broer heeft hem gevonden.
- Heeft dat kind het artefact? - Voorlopig nog.
- Wil je straks naar mijn huis? - Wat is er daar?
Ik. Ik ben bij me thuis. En een bed. En wat drank.
Vergeet maar dat ik het vroeg.
Blijf zitten.
Misschien doen alleen mensen dat, maar meestal als iemand je uitnodigt,
is het normaal om een indicatie van ja of nee te geven.
Nee. Bedankt.
Excuseer, meneer.
Mag ik een beetje water?
En zout.
Dit kan niet door de beugel. Ik heb me nog nooit in mijn werk geremd gevoeld.
Nou, Nolan heeft niet veel vrienden, dus het zal niet vaak gebeuren.
Het gaat sowieso nooit meer gebeuren.
- Maak je het uit met hem? - Wie zegt dat we een stel zijn?
Je bent verliefd, voor het eerst sinds Hunter...
Moet ik advies aannemen van een vrouw wiens laatste vriendje een vibro was?
Trek er niet te snel de stekker uit.
Nolan is een koppige lastpak, maar hij is een goeie kerel.
- Hij is niet als Hunter Bell. - Hou op.
Het is in orde, Ken.
Wat voor vragen stelde ze je precies?
Over de grotten en de hiëroglyfen. Het leek alsof ze wist dat ik hem had.
- Gooi hem weg. Direct. - Wat? Nee.
Gooi hem in Dantes kloof. Smelt het om in metaal.
Maar mijn onderzoek schiet eindelijk op. Er was een aardbeving hier, in 1811.
Gebaseerd op het horloge, de botten, daar zijn al die mensen begraven.
- Nou en? - Het was de eerste keer ooit in de regio.
- Het was vast geen toeval dat ze er waren. - Dat maakt niet uit.
Nicolette Riordon is een gevaarlijke dame. Als zij hem wil, brengt hij problemen.
Ik ben niet bang voor haar.
Wordt maar bang. Je broer werd vermoord met dat ding verstopt in zijn kamer.
Het verbindt hem met de Volge-aanval. En het verbindt ook jou, mij en je zus.
Ik wil hem hier weg.
- Ik vind het eng als je dat doet. - Ik vind het eng dat je hier slaapt.
Heeft Kenya het druk?
Ja, met oom Eddie.
Waarom noemt hij jou Niemand?
Het is niet moeilijk een bijnaam te krijgen in een oorlog.
Ik belandde ooit in vijandig gebied, in niemandsland.
Stomme naam. Ik mag hem niet.
Eddie is wat ruw, maar hij heeft me wel geholpen.
Ons allebei.
Toch mag ik hem niet.
Kijk Tommy na.
- Is hij in orde? - Ja.
Wat is er aan de hand met jou?
- Dus je hebt al een wapen gevonden? - Je weet dat ik een slechte schouder heb.
- Wat is dit? - Hiermee bevrijdde je ons in Calexico.
- Donderpoeder? - Jij kent het recept beter dan iedereen.
Samen met één deel tafelzout en twee delen water heb je zo een mooie knal.
Denk je dat ik dit gedaan heb?
Als ik hem bevrijd had, had ik Defiance al verlaten, met die vent verdoofd achterin.
Kom op, Nolan, dat zou ik je niet aandoen.
Ik kan een schutter gebruiken.
- De beste aan deze kant van het land. - De een-na-beste.
Alle wegen door de Bissel Pass zijn afgesloten.
Mooi. Als we hem pakken, is hij voor mij.
Dat zien we nog wel.
Dat denk ik wel.
Handschoenen aan halve prijs. Drie sjaals voor de prijs van één.
Grijp je kans. Handschoenen van stinkdierleer aan halve prijs.
Handschoenen van stinkdierleer.
- Wat doe jij hier? - Ik liet mijn koffer hier achter.
- Jij hebt hem bewaard. - Hoe weet ik dat hij van jou is?
Ik kan hem openmaken en het je laten zien.
- Wat is dit allemaal? - Medicijnen. Ik ben apotheker.
- Dan is deze koffer waardevol voor je. - Ja, daarom wil ik je belonen.
Er zit geld in het achterste vakje.
Dit is geen geld. Wat probeer je uit te halen?
Het is niet nodig om je zo op te winden. Niet met je hartproblemen.
- Ik heb geen hartproblemen. - Dat is niet wat de patholoog zal zeggen.
- De gezant van Earth Republic is er. - Mooi.
Ik ben benieuwd welke corrupte babykusser ze deze keer sturen.
Ik knijp tegenwoordig liever in wangen.
- Bacteriën en zo. - Dit is Connor Lang.
Hebben ze jou gestuurd?
Ik bood me aan.
Ik zit nu in de algemene raad, voor de vierde provincie.
Gefeliciteerd.
- Kazha, laat ons even alleen. - Natuurlijk.
Ook gefeliciteerd, burgemeester. Dit is heel indrukwekkend.
Moet je niet babbelen met je president om de wereld te verbeteren?
Dat doe ik ook. Pol Madis moet gevangen worden.
Helaas kon een zelfuitgeroepen stadstaat niet één man in één kleine cel houden.
- Madis werd geholpen. - Door de onkunde van je ordehandhaver.
Hij komt niet ver. Je hebt de blokkades gezien.
En dat moet hem vasthouden? Hij heeft Earth Republic al jaren ontlopen.
Wanneer mijn ordehandhaver hem pakt, zullen we zijn uitlevering bespreken.
Er valt niks te bespreken.
Madis liet zes burgers in het ziekenhuis belanden.
- Defiance zal het recht laten spreken. - En E-Rep krijgt de kliekjes?
Wou je dat zeggen?
Oké, misschien.
Laten we opnieuw beginnen.
Earth Republic gunt Defiance het recht om de spoorweg door Oklahoma te bouwen.
In ruil daarvoor krijg je Pol Madis.
- Als je hem vindt. - Wanneer we hem vinden.
Ik heb altijd van je onwankelbare zelfvertrouwen gehouden.
Maar je moet opschieten.
- Er is een karavaan rollers onderweg. - Earth Republic heeft geen jurisdictie.
Hij is een internationale oorlogsmisdadiger.
Als hij niet in jullie bezit is als ze er zijn, moeten ze de stad doorzoeken
- tot we hem vinden. - Dus jij speelt de goeie agent.
Sorry.
Deze order komt van de top.
- Hij had niks bij zich. - Iemand gaf hem donderpoeder.
- Wie? - Waarom zeg jij het ons niet?
- Insinueer je dat ik hem hielp ontsnappen? - Het zou me niet verbazen.
- We onderzoeken elk spoor. - Ik heb jullie zien babbelen.
- Gewoon wat geklets met een patiënt. - Hij is wel een oorlogsmisdadiger.
We hadden het over hoe grappig mensen zijn als ze boos zijn.
- Echt? - Als je iets hoort, laat het me weten.
Ik hoop dat je het niet erg vind, maar ik ben uitgehongerd.
Wat doe je hier?
Als de hemel op de aarde valt,
zal er vrede heersen.
Je werkt voor het Votanis Collectief.
Pol Madis.
Aangenaam. Bedankt voor uw hulppakket. Ik dacht dat ik me nooit kon bevrijden.
Waar heb je het over?
Wat kom je hier doen?
Een agent in Cedars zei me...
Dat u een kameraad bent, die me naar Brazilië kan krijgen.
Natuurlijk. Je hoort in de Votan-hoofdstad, niet hier.
Ik kan je in een bezorg-rollers smokkelen. Ik regel het meteen.
Er is geen haast. Hier, eet mee van mijn bulgur ashkhan.
Mijn recept herinnert veel Casti aan thuis.
Aan thuis...
Het klopt.
Veel Casti menen dat de culinaire kunsten iets voor vrouwen zijn,
maar ik beschouw mezelf als progressief.
Beschouw jezelf weg.
Verlaat dit huis meteen.
Eruit.
Onmiddellijk.
- Wilt u dit echt doen? - Ik steun het Collectief.
Ik ben voorstander van een eigen natie.
Maar ik werkte hard voor een thuis, om een gerespecteerd gemeenschapslid te zijn.
En na je knalwerk, brengt je aanwezigheid in mijn huis mijn positie in gevaar.
- Je brengt het Collectief te schande. - Pas maar op.
Vet worden door de mensen in je grote huis met drie keer baden per dag
en je zweert trouw aan de lucratiefste cultuur.
En elke maand stuur je geld naar Brazilië
om je niet schuldig te voelen, omdat je je ouders liet sterven.
Verwaande lul.
Ik vraag me af waarom ik je niet meteen neerschiet. Weet jij een reden?
Je leven hangt af van wat je nu gaat zeggen.
Voelt het als indigestie?
Dat is het niet.
Dat is het nanotablet dat ik in je ashkan deed. Smakelijk, hè?
Het stuurt je zenuwen een lekkere energiestoot, wanneer ik maar wil.
- Laat het ophouden. - Ik kan het minder maken.
En ik kan het opvoeren.
- Doet pijn, hè? - Laat het ophouden.
Wat wil je van me?
Nog een hapje, om te beginnen.
Doe dat niet.
Hou hem maar.
- Pa zei... - Pa snapt het niet.
Vertrouw me maar. Ik misleid je niet.
Viper 4, versterk de controle bij Doran Ridge.
Die hoer van je, die vindt je leuk, man.
- In welk standje vertelde ze je dat? - Ze stond. En was aangekleed.
- Te dronken om te neuken? - Nooit. Ze stuurde me weg.
Je moet vaker deodorant te gebruiken.
Ik weet hoe vrouwen zijn. Ze vindt je leuk.
Jij begrijpt vrouwen dus?
Dus daarom probeerde er één je leuter af te hakken?
Waarom begin je daar nu over? Die meid was gewoon gestoord.
- Wat moet ik zeggen? - Iets verstandigs, stel ik voor.
Ordehandhaver Nolan, wat kan ik voor je doen?
We zoeken de bommenwerper. Mag ik even rondkijken?
Natuurlijk, ga je gang.
- Heb je aanwijzingen dat hij hier is? - Nee, niet noodzakelijk.
- Jij bent Casti en hij ook. Denk maar na. - Daar houden de gelijkenissen op.
Hij is een psychopaat. Hij zou gevierendeeld moeten worden.
- Heb je wat gehoord uit de Hollows? - Nog niet. Maar ik zal navraag doen.
Als Madis zich vertoont, hoor je het meteen.
- Bedankt voor je medewerking. - Graag gedaan.
Het was fijn jullie te zien. Prettige dag nog.
Goed zo.
Kom, we gaan een ritje maken.
Hoe moet ik je langs de controlepost loodsen?
Improviseer maar.
Ik heb eens nagedacht. Je hebt gelijk. Ik heb mijn plichten verzuimd.
Het Votanis Collectief moet mijn prioriteit zijn.
Ik zal er meer tijd en geld in stoppen. Wat het VC maar nodig heeft.
Ik meen het.
Ik geef geen reet om het Votanis Collectief.
Ik moord gewoon graag.
Ja, nu snap je het, hè?
Zo ziet een man eruit die weet dat hij zijn gezin misschien niet weerziet.
- Ik zie het in je ogen. - Ga je gang, dood me maar.
Ik zal je eeuwig achtervolgen, zieke klootzak.
ordehandhaver
- Uitstappen. - Vooruit.
Dat is goed.
- Hoe wist je dat hij bij mij was? - Bij je thuis?
Je was aardig.
Tommy. Breng Mr Tarr naar huis.
Vooruit, jij.
- En hoe zit het met Madis? - Daar zorg ik voor.
Ga maar.
Vooruit.
Ik had het niet zonder jou gekund.
- Bedankt. - Ga nu maar snel, voor ik me bedenk.
Als ik mijn geld heb, kom ik nog eens in Defiance langs.
Dan trakteer ik je.
Maar als je die lieve vriendin van je niet goed behandelt,
kan ze haar handdoek aan mij ophangen.
- Hooguit een vaatdoek. - Grapjas.
En jij, veel plezier bij Earth Republic.
Ik hoop dat je executie langzaam en pijnlijk is.
Mijn executie?
Je bedoelt vast een landhuis met zwembad, jachtgronden en een eigen laboratorium.
Ik vlucht voor Earth Republic, omdat het Votanis Collectief me meer biedt.
Iedereen wil me. Maar niet om me op te hangen.
- Wist je hiervan? - Wat maakt het uit?
- Er komt sowieso een nieuwe oorlog. - Misschien wel.
- Maar dat hoeft niet met zijn wapens. - Je weet dat Earth Rep er aankomt.
Defiance krijgt hem niet. Wij zijn geen politici, we zijn soldaten.
Je hebt gelijk.
Wat is er met jou aan de hand?
Het voelde goed.
Korporaal Joshua 'Niemand' Nolan laat niemand overleven. God zal wel oordelen.
- Ik rekende op de beloning. - Je kunt ook anders de kost verdienen.
Kom terug mee naar Defiance. Als je je beheerst, kun je mijn assistent worden.
Ga jij me leren wat zelfbeheersing is, schietgrage lul?
- Je moet kalmeren. - Kalmeren?
Moet ik kalmeren?
Als ik geen geld voor Pol Madis krijg...
Dan wel voor jou.
Omdraaien.
Wat doe je nu?
Varus is je roof nog niet vergeten. Het spijt me, Nolan.
Er staat een kwart miljoen op je hoofd.
- Kom op, Eddie, zo ben jij niet. - Weet je...
Daar vergis je je. Dit ben ik. Zo ben ik nu.
Iemand die zijn beste vriend verraadt.
Zes jaar in de gevangenis.
- Heb je enig idee hoe dat is? - Ik weet het, het spijt me.
- Zocht je me daarom nooit op? - Ik had Irisa.
Ik schakelde de MP uit. Ik stal de roller. Zonder mij was ze in een kamp gestorven.
- Dat weet ik. - Jij kreeg de kans haar vader te zijn.
Een held. En ik? Ik werd gevangen.
- Eddie, het klopte niet. - Nee, inderdaad. Het klopte niet.
En nu is het mijn beurt om te krijgen wat van mij is.
Dood me maar. Zoals je Pol Madis doodde. Dat kun je goed, Niemand.
Je hebt gelijk.
Je bevrijdde mij en Irisa.
Je hebt recht op een wederdienst.
Weet je wat? Je mag me aan Varus uitleveren.
Maar dan moet je me één ding beloven.
Zeg hem dat Irisa dood is.
Goed? Zij moet veilig zijn. Dat is het enige wat telt.
- Verdomme. - Ik kan dit wel aan.
Nee. Je beseft niet hoe belangrijk Madis voor hen was.
Laat je wapens vallen.
Dit is afgevaardigde Lang, vierde provincie.
Wapens neer. Wacht op verdere instructies.
Caravan zebra, begrepen.
- Wat is hier gebeurd? - Ik ben de ordehandhaver van Defiance.
- Ik achtervolgde... - Je hebt hier geen jurisdictie.
Dit is moord. Op een man die we levend moesten meenemen.
- Begrijp je wat de gevolgen zijn... - Ik was het.
Ik wilde al heel lang een kogel door Pol Madis jagen.
Daarvoor zul je nog langer brommen.
Ruim het lijk op. Neem eerst foto's.
Wat bezielt je? Eddie, je hoeft dit niet te doen.
Je hebt een dochter in Defiance.
- Ze heeft je nodig. - Jij hoeft er niet voor op te draaien.
- Komt er nog wat van? - Wil je zo graag naar Vegas?
Nee, hoor.
Maar er kan nog veel gebeuren op weg naar Vegas.
Doe hetzelfde voor mij.
Vooruit.
Je kunt het. Je bent sterker dan je denkt.
Doe het, Quentin. Je moet.
Hoi, jij.
- Dit lijkt me niet je beste dag. - Dat klopt.
Doen we straks wat samen?
Ik ben volgeboekt.
- Wanneer ga je slapen? - Niet.
Wauw, een hele nacht. Klinkt duur.
Er is geen klant.
Je bent gewoon mijn type niet.
Moet ik dit drinken?
Wij gaan toosten. En dan gaan we over je oom praten.
- Ik heb geen oom. - Jawel.
Ik ben een beetje uitgedroogd. Mag ik water en wat zouttabletten hebben?
Ja, oké.